Obama: lo sviluppo sostenibile può sconfiggere la "violenza cronica"

East Room

2: 53 PM EDT, luglio 15, 2016

IL PRESIDENTE: Buon pomeriggio a tutti. Ho appena avuto l'opportunità di salutare ciascuno di voi di persona. E diamo il benvenuto a tutti voi. Ogni anno, il corpo diplomatico viene in modo che possiamo dire grazie per la partnership tra le nostre nazioni e i nostri popoli e riaffermare il nostro impegno comune a promuovere la sicurezza, la pace e la dignità umana in tutto il mondo.

Ovviamente, veniamo qui con cuori più pesanti del normale. Durante la notte a Nizza, abbiamo assistito a un altro tragico e spaventoso attacco alla libertà e alla pace a cui teniamo.

Oggi, i nostri cuori sono con il popolo francese e con tutti gli uomini, le donne e tanti bambini innocenti che sono stati feriti o uccisi in questo attacco nauseante. Ciò include gli americani che conosciamo: una famiglia del Texas, un padre e un figlio giovane, di soli 11 anni, che erano lì in vacanza. La loro famiglia, come tante altre, è devastata. Stanno soffrendo. Hanno bisogno di tutto l'amore e il sostegno della nostra famiglia americana mentre sono alle prese con una perdita inimmaginabile e cercano di superare quelli che saranno giorni molto difficili.

E quindi a nome di tutti noi, penso, voglio dare il benvenuto al nostro amico, l'ambasciatore Araud di Francia. E ho avuto la possibilità di incontrarlo subito prima di uscire, in modo che sapesse che non sono solo gli Stati Uniti d'America, ma il mondo intero a essere solidale con il popolo francese in questo momento difficile.

Oggi ho parlato con il presidente Hollande. E oltre a esprimere profonde condoglianze, gli ho ricordato che la Francia è il più antico alleato dell'America e uno dei nostri più forti. Dobbiamo reciprocamente la nostra libertà. Americani e francesi stanno insieme da due secoli. E ho detto al presidente Hollande che ora saremo uniti - nel nostro dolore; nella nostra preghiera per i molti che sono feriti, molti dei quali stanno combattendo per la propria vita. E ci impegniamo a stare con i nostri amici francesi mentre difendiamo le nostre nazioni contro questo flagello del terrorismo e della violenza.

E questa è una minaccia per tutti noi. Non conosciamo tutti i dettagli, ma ciò che sappiamo è la capacità anche di un singolo individuo di fare danni straordinari alla nostra gente, al nostro modo di vivere. Molte nazioni rappresentate qui oggi sono state colpite quest'anno e negli anni precedenti. Nelle ultime settimane abbiamo assistito ad attacchi atroci, ispirati o diretti dall'ISIL, qui negli Stati Uniti, in Turchia, in Iraq, in Bangladesh, in Arabia Saudita. E questi terroristi prendono di mira e uccidono persone innocenti di ogni provenienza e fede, compresi i musulmani. E so di parlare a nome di tutti noi quando dico che questi individui e queste reti sono un affronto a tutta la nostra umanità.

Molte delle nazioni che sono rappresentate qui oggi fanno parte della nostra coalizione globale contro l'ISIL. E voglio cogliere l'occasione per dire ancora una volta: non saremo scoraggiati. Non ci arrenderemo. Continueremo a lavorare insieme per prevenire attacchi e difendere la nostra patria. Continueremo a far fuori i leader dell'ISIL e respingeremo l'ISIL in Siria e Iraq. Continueremo a stare con i nostri partner, dall'Africa all'Afghanistan. E distruggeremo questa vile organizzazione terroristica.

E a differenza di questi terroristi che sanno solo uccidere e distruggere, vinceremo questa battaglia costruendo; non rinunciare mai alla diplomazia per porre fine alla guerra civile siriana; lavorando con partner in tutto il mondo, comprese le comunità musulmane, per respingere le ideologie odiose che distorcono e distorcono l'Islam, una religione che insegna pace, giustizia e compassione.  Sconfiggeremo queste ideologie offrendo una migliore visione dello sviluppo e del progresso economico, quindi le persone, soprattutto i giovani, hanno più speranza e opportunità e sono meno suscettibili all'estremismo e alla violenza in primo luogo. E continueremo a promuovere opportunità politiche e democrazia in modo che i cittadini abbiano voce in capitolo nel loro futuro.

E vinceremo questa battaglia rimanendo fedeli ai nostri valori - valori di pluralismo e stato di diritto, diversità e libertà, come la libertà di religione, libertà di parola e riunione - le stesse libertà che il popolo di Nizza celebrava ieri sera. Il giorno della presa della Bastiglia. Sulla scia degli attacchi della scorsa notte, abbiamo sentito altri suggerimenti che tutti i musulmani in America vengano presi di mira, testati per le loro convinzioni; alcuni deportati o incarcerati. E il suggerimento stesso è ripugnante e un affronto a tutto ciò che rappresentiamo come americani.

Non possiamo cedere alla paura, o rivoltarci l'un l'altro, o sacrificare il nostro modo di vivere. Non possiamo lasciarci dividere dalla religione, perché è esattamente ciò che vogliono i terroristi. Non dovremmo mai fare il loro lavoro per loro. E qui negli Stati Uniti, le nostre libertà - inclusa la libertà di religione - ci aiutano a mantenerci forti e al sicuro, e dobbiamo essere vigili e difendere la nostra sicurezza e le nostre libertà.

E tutti noi - qualunque sia la nazione che rappresentiamo qui - penso che dobbiamo fare un passo indietro e riflettere su ciò che stiamo facendo per eliminare questo tipo di violenza cronica. Sono state settimane difficili negli Stati Uniti.  Ma il divario che esiste non è tra razze, etnie e religioni; è tra le persone che riconoscono l'umanità comune di tutte le persone e sono disposte a costruire istituzioni che promuovono quella comune umanità e coloro che non lo fanno - coloro che suggeriscono che qualcuno è inferiore a loro a causa della loro tribù, o della loro etnia, o la loro fede o il loro colore. E quegli impulsi esistono in tutti i nostri paesi. E quegli impulsi, quando non parliamo contro di loro e costruiamo istituzioni forti per proteggere le persone da quegli impulsi, possono prendere il sopravvento, possono essere scatenati - in modo che tutti noi abbiamo delle responsabilità, non solo alcuni.

Voglio dire che anche se siamo implacabili contro i terroristi, è anche degno per noi riconoscere che le nostre nazioni hanno lavorato insieme per la sicurezza, la pace e la dignità umana in tutto il mondo. Voglio ringraziare tanti dei vostri paesi per la partnership che abbiamo forgiato e per i progressi che abbiamo raggiunto insieme in questi ultimi otto anni nel salvare l'economia globale e proteggere i materiali nucleari vulnerabili. Un accordo globale per impedire all'Iran di ottenere un'arma nucleare. Fermare la diffusione dell'Ebola e salvare così innumerevoli vite. A Parigi l'accordo più ambizioso della storia per combattere il cambiamento climatico.  Un nuovo insieme di obiettivi di sviluppo sostenibile per porre fine alla povertà estrema e promuovere la salute, l'istruzione e l'uguaglianza per tutte le persone, comprese le donne.

E grazie agli sforzi di molti di voi, abbiamo continuato a cercare di andare oltre i vecchi conflitti: sostenere la transizione alla democrazia in Birmania. Creazione di una nuova partnership con il Vietnam. Approfondire il nostro nuovo capitolo dell'impegno con il popolo cubano. Contribuire a sostenere gli sforzi in Colombia per porre fine al conflitto decennale. Questo è il potere della diplomazia. Questo è ciò che è possibile quando le nostre nazioni e i nostri popoli lavorano insieme in uno spirito di interesse reciproco e rispetto reciproco.

E che contrasto con la morte e il nichilismo offerti dai terroristi. Che potente promemoria del progresso e dell'opportunità e della speranza che possiamo avanzare quando, come nazioni, come popoli e come individui, ci rifiutiamo di essere definiti solo dalle nostre differenze, e ricordiamo che siamo tutti parte di una razza umana.  Anche in giornate difficili come questa, questo è ciò che mi dà speranza. Ed è questo che dovrebbe dare speranza a tutti noi.  Perché su questo pianeta di oltre sette miliardi di persone, l'odio e la violenza di pochi alla fine non possono competere con l'amore, la decenza e il duro lavoro delle persone di buona volontà e compassione, fintanto che difendiamo quei valori e finché rispondiamo a coloro che minerebbero questi valori.  

Sono molto orgoglioso del lavoro che abbiamo svolto in questi ultimi sette anni e mezzo in collaborazione con i vostri paesi. E fintanto che avrò il privilegio di essere il Presidente degli Stati Uniti, continuerò a stare al tuo fianco per promuovere questi valori in tutto il mondo.

Grazie molte, a tutti.

FINE
3: 03 PM EDT